Schadenfreude

Schadenfreude (‘schaden’ = daño y ‘freude’ = gozo, alegría) es una palabra alemana (que se pronuncia shadenfroide) de difícil traducción al castellano y a otras lenguas.

Se utiliza sin traducir, para referirse a una alegría maliciosa por el fracaso de otra persona o grupo; su fracaso no me afecta a mi personalmente, pero me gusta.

«Sentir envidia es humano, sentir schadenfreude es demoníaco»

Arthur Shoperhauer.

Como alegría que es, la emoción Schadenfreude se sitúa en la galaxia de la alegría, pero con las debidas reservas por la carga moral que implica, ya que se trata de una alegría maliciosa.

A pesar de todo, se ha considerado oportuno incluir esta emoción en el Universo de Emociones, ya que está muy presente en los deseos de las personas, aunque en español no tengamos nombre para denominarlo. […] Extracto del libro ‘Universo de Emociones’